俱舍論疏 3.127
俱舍論疏 3.127
- Language
- Classical Chinese
3.127
「論曰至故先說」,此釋信等八根先說所以。二十二根信等是後,次前門中復明信等,故乘前便說信等根。
"The treatise says: up to are therefore spoken of first"—this explains why the eight faculties of faith and so forth are spoken of first. Among the twenty-two faculties, faith and so forth are listed later, but in the gate immediately preceding, faith and so forth were also clarified; therefore, taking advantage of the preceding context, the faculties of faith and so forth are spoken of.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation