俱舍論疏 4.128
俱舍論疏 4.128
- Language
- Classical Chinese
4.128
論「別於無記至謂尋與伺」,第四釋有覆無記相應品也。性是染污,能有隱覆,名為有覆。體非巧便,無果記故,名為無記。
The Śāstra says: "Separately, in the indeterminate […] namely, vitarka and vicāra." This fourthly explains the mental category associated with the obstructed-indeterminate. Its nature is defiled and capable of veiling, hence it is called obstructed. Its essence is unskilful and lacks a recorded maturation of fruit, hence it is called indeterminate.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation