Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 9.176

俱舍論疏 9.176

Language
Classical Chinese

9.176

論「且前所說至經義相違」,經部答也。「經言云何無明,謂前際無知」,經現唯說無知,如何總取五蘊?此經是了義說,不可令成不了義。意說不是五蘊,但是無明。

On the Śāstra's statement: 'First, what was said previously, up to: contradicts the meaning of the sūtra': the Sautrāntikas reply. 'The sūtra says: What is ignorance? It refers to unknowing regarding the past limit.' The sūtra explicitly states only unknowing; how can you include all five aggregates as a whole? This sūtra is a definitive teaching (nītārtha) and must not be made into an interpretable teaching (neyārtha). The meaning is that it is not the five aggregates, but solely ignorance.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)