俱舍論頌疏論本 1.187
俱舍論頌疏論本 1.187
- Language
- Classical Chinese
1.187
釋曰:論有兩釋。諸說佛教語為體者,彼說法蘊皆色蘊攝,語是音聲,故色蘊攝。諸說佛教名為體者,彼說法蘊皆行蘊攝。名是不相應行,故行蘊攝。
Commentary: The śāstra has two explanations. Those who state that the Buddha's teaching has speech as its essential nature maintain that the dharma-skandhas are all subsumed under the form skandha (rūpa-skandha), because speech is sound and therefore subsumed under the form skandha. Those who state that the Buddha's teaching has name (nāman) as its essential nature maintain that the dharma-skandhas are all subsumed under the saṃskāra skandha, because name is a conditioned factor disassociated from thought (citta-viprayukta-saṃskāra) and therefore subsumed under the saṃskāra skandha.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 阿毘達磨俱舍論 — Classical Chinese