Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 1.28

俱舍論頌疏論本 1.28

Language
Classical Chinese

1.28

言正釋品名者,族義、持義、性義名界,此品廣明,故名分別。問:「此品亦明蘊、處,何故以界標名?」答:「此品廣以二十二門分別十八界故,以界標名。蘊、處不爾,故不標也。」

As for directly explaining the chapter titles: the meanings of clan/lineage (*gotra*), bearing/maintaining (*dhāraṇa*), and intrinsic nature (*svabhāva*) are called *dhātu* ("realm"); this chapter explains them extensively, and is therefore called "Analysis" (*vibhaṅga*). Question: "This chapter also explains the aggregates (*skandha*) and sense bases (*āyatana*); why is it titled after realms (*dhātu*)?" Answer: "Because this chapter extensively analyzes the eighteen realms through twenty-two gates, it is titled after realms. The aggregates and sense bases are not treated in this manner, and therefore the chapter is not titled after them."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)