俱舍論頌疏論本 1.30
俱舍論頌疏論本 1.30
- Language
- Classical Chinese
1.30
從此第二,依文正解者,將釋此頌,略為三分:一序分、二正宗、三流通。夫聖人造論,必有由致,故初明序分。序分既訖,當有所陳,故次明正宗。宗義已彰,勸物修學,故後有流通。
From here, the second part, direct explanation following the text: in preparing to explain these verses, [the text] is divided briefly into three sections: 1. the introductory section, 2. the main body, and 3. the dissemination section. Whenever sages compose a treatise, there must be an occasion; therefore, the introductory section is clarified first. The introductory section being concluded, there must be something expounded; therefore, the main body is clarified next. Once the central tenets are revealed, one encourages living beings to cultivate and study; therefore, there is the dissemination section at the end.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 俱舍論記 — Classical Chinese