俱舍論頌疏論本 11.75
俱舍論頌疏論本 11.75
- Language
- Classical Chinese
11.75
色界諸天中無晝夜別,但約劫數知壽短長,彼壽短長與身量等,謂若身量半踰繕那,壽量半劫;若彼身量一踰繕那,壽量一劫;乃至身量長萬六千踰繕那,壽量亦同萬六千劫。
Among the gods of the form realm there is no distinction of day and night; they understand the length of life only in terms of the number of kalpas. The length of their life equals their body size: that is, if the body size is half a yojana, the lifespan is half a kalpa; if their body size is one yojana, the lifespan is one kalpa; up to a body size of sixteen thousand yojanas, where the lifespan likewise is sixteen thousand kalpas.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation