俱舍論頌疏論本 12.7
俱舍論頌疏論本 12.7
- Language
- Classical Chinese
12.7
「極微微金水，兔羊牛隙塵，
蟣虱麥指節，後後增七倍。
二十四指肘，四肘為弓量，
五百俱盧舍，此八踰繕那。」
"Paramāṇu, aṇu, gold, water, / rabbit, sheep, cow, crack-dust, / nit, louse, barley-grain, finger-joint, / each subsequent increasing sevenfold. / Twenty-four fingers make a forearm, / four forearms are the measure of a bow, / five hundred [bows] a krośa, / eight of these a yojana."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation