俱舍論頌疏論本 14.38

Language: Classical Chinese

14.38

釋曰：正知正念合，名意根律儀者，合前二種正知正念，名意根律儀。正知是慧，正念是念，以此念、慧能防過非，故二律儀慧、念為體。

Explanation: 'Correct awareness united with correct mindfulness is called the restraint of the mind and faculties': combining the two previous kinds—correct awareness (saṃprajanya) and correct mindfulness (smṛti)—is called the restraint of the mind and faculties. Correct awareness is wisdom (prajñā); correct mindfulness is mindfulness (smṛti). Because this mindfulness and wisdom can guard against faults, these two restraints have wisdom and mindfulness as their substance.
English (machine translation) (machine translation)

Previous: 14.37
Next: 14.39
Up: 14

Translations (1)

English (machine translation) — English, machine translation