俱舍論頌疏論本 15.38
俱舍論頌疏論本 15.38
- Language
- Classical Chinese
15.38
捨諸非色染者,諸謂三界,三界非色染者,心等法也。由一緣捨,謂由對治道生,若此品類對治道生,當捨此中所有煩惱及彼助伴(助伴者,相應俱有能得也)。
'All non-material defiled [dharmas] are relinquished': 'all' refers to the three realms; non-material defiled [dharmas] of the three realms are dharmas such as the mind. They are relinquished through one condition, namely through the arising of the path of antidote; when the path of antidote of this category arises, all defilements in this [category] and their accompaniments ought to be relinquished (accompaniments are the associated, co-existent, and possessive [dharmas]).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation