俱舍論頌疏論本 16.2

16.2

此下第一，明四業，論云：「又經中說業有四種，謂或有業黑黑異熟，或復有業白白異熟，或復有業黑白黑白異熟，或復有業非黑非白無異熟，業能盡諸業，其相云何？」頌曰：

Here below, first, clarifying the four karmas. The treatise states: "Again, in the sūtras it is said that karma is of four kinds: that is, there is karma that is black with black maturation; or again, there is karma that is white with white maturation; or again, there is karma that is black and white with black and white maturation; or again, there is karma that is neither black nor white with no maturation, a karma capable of exhausting all karmas. What are their characteristics?" The verse says: