俱舍論頌疏論本 19.36
俱舍論頌疏論本 19.36
- Language
- Classical Chinese
19.36
從此第四，明四倒，論云：「如前所說常、我倒生，為但有斯二種顛倒（問也）？應知顛倒總有四種，謂一於非常執常顛倒、二於諸苦執樂顛倒、三於不淨執淨顛倒、四於非我執我顛倒（答也），如是四倒其體云何？」頌曰：
From this fourth [section], clarifying the four inversions (viparyāsa): The treatise says: "As said before, it arises from the inversions of permanence and self; are there only these two kinds of inversions? (A question.) It should be understood that there are four kinds of inversions in total: first, the inversion of grasping permanence in what is impermanent; second, the inversion of grasping pleasure in the various sufferings; third, the inversion of grasping purity in what is impure; fourth, the inversion of grasping a self in what is non-self. (An answer.) What is the essential nature of these four inversions?" The verse says:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation