俱舍論頌疏論本 21.10
俱舍論頌疏論本 21.10
- Language
- Classical Chinese
21.10
「結九物取等,立見取二結,
由二唯不善,及自在起故。
纏中唯嫉慳,建立為二結,
或二數行故,為賤貧因故,
遍顯隨惑故,惱亂二部故。」
"Because the nine entities and graspings are equal,
Views and graspings are established as two fetters;
Because these two are solely unwholesome
And arise autonomously,
Among the entanglements only jealousy and stinginess
Are established as two fetters;
Or because these two operate frequently,
Cause baseness and poverty,
Universally display secondary afflictions,
And trouble the two assemblies."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation