Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 25.10

俱舍論頌疏論本 25.10

Language
Classical Chinese

25.10

釋曰:不動種姓必無退理;就前五種,唯退法一,姓必不退,謂居下故。唯思法等四有種姓退,謂從思法退入退法,或從護法退入思法,或從安住退入護法,或從堪達退入安住,是名姓退。

Explanation: For the unshakeable lineage, there is certainly no possibility of falling away. Among the first five, falling-away dharma alone certainly does not fall away from lineage, because it occupies the lowest position. Only the four beginning with thinking dharma have falling away from lineage: that is, falling from thinking dharma into falling-away dharma; or falling from guarding dharma into thinking dharma; or falling from abiding into guarding dharma; or falling from capable of penetration into abiding. These are called falling away from lineage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)