俱舍論頌疏論本 25.59
俱舍論頌疏論本 25.59
- Language
- Classical Chinese
25.59
從此第三，明念住等，論云：「念住等三名無別屬，如何獨說為慧勤定（解云：四念住、四正斷、四神足此三名無別屬，如何念住獨說為慧？正斷獨說為勤？神足獨說為定也）？」頌曰：
From this point is the third [section], explaining the applications of mindfulness, and so forth. The treatise says: "The names of the three, beginning with the applications of mindfulness, have no exclusive attribution; why are they spoken of solely as wisdom, diligence, and concentration? (The explanation says: the three names—the four applications of mindfulness, the four right abandonments, and the four bases of psychic power—have no exclusive attribution; why is the application of mindfulness spoken of solely as wisdom, the right abandonment solely as diligence, and the base of psychic power solely as concentration?)" The verse says:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation