俱舍論頌疏論本 26.58

26.58

「性俗三九善，依地俗一切，
他心智唯四，法六餘七九。
現起所依身，他心依欲色，
法智但依欲，餘八通三界。」

"In nature, the conventional is of three; nine are wholesome;
In support of level, the conventional is on all;
The knowledge of others' minds is on only four; the knowledge of phenomena on six; the remaining seven on nine.
The body relied upon in manifest arising:
The knowledge of others' minds relies on desire and form;
The knowledge of phenomena relies only on desire; the remaining eight are common to the three realms."