Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 27.113

俱舍論頌疏論本 27.113

Language
Classical Chinese

27.113

初多心一化,成滿此相違者,初起化事由多化心,方能化作一所化事;後若成滿,與此相違,但一化心即能化作眾多化事。

Regarding "at first, many minds [create] one apparition; / when fully mastered, it is the reverse": when first producing apparitional phenomena, it takes many apparition-minds to create a single apparitional phenomenon; later, when one has attained full mastery, it is the reverse of this: a single apparition-mind can create numerous apparitional phenomena.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)