俱舍論頌疏論本 28.31
俱舍論頌疏論本 28.31
- Language
- Classical Chinese
28.31
「靜慮初五支,尋伺喜樂定,
第二有四支,內淨喜樂定,
第三具五支,捨念慧樂定,
第四有四支,捨念中受定。」
"The initial dhyāna has five factors: / Investigation, examination, joy, bliss, and concentration; / The second has four factors: / Internal purity, joy, bliss, and concentration; / The third is endowed with five factors: / Equanimity, mindfulness, discernment, bliss, and concentration; / The fourth has four factors: / Equanimity, mindfulness, neutral feeling, and concentration."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation