Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 29.81

俱舍論頌疏論本 29.81

Language
Classical Chinese

29.81

無有情無我,唯有有因法者,標依心淨也。果由因起,名有因法,但由因力,果遂得生。果由因生,實無作者,故無我見也。因果和合,假名為人,故無有情也。達有因法,情我見滅,心便淨矣。

'There is neither sentient being nor self; there are only phenomena having causes' indicates purification conditioned by mind. A result arises from a cause, hence it is called a 'phenomenon having a cause'. Merely through the power of the cause is the result able to arise. Since results arise from causes, there is truly no agent, hence there is no view of a self. The combination of cause and effect is nominally called a person, hence there is no sentient being. Realising phenomena that have causes, views of a sentient being and a self are extinguished, and the mind then becomes purified.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)