俱舍論頌疏論本 4.43
俱舍論頌疏論本 4.43
- Language
- Classical Chinese
4.43
睡眠遍不違,若有皆增一者,睡眠通三性故,於前心品遍有不違也。隨何品有,皆說此增,謂前善中二十二上,加至二十三;若前二十三,增至二十四。不善、無記准例應知。
Regarding "Torpor is pervasive and does not conflict; when present, each increases by one": because torpor extends across the three moral natures, its pervasive presence in the preceding categories of mind does not conflict. In whichever category it is present, it is said to increase this [count]: namely, to the twenty-two in the wholesome above, it is added to make twenty-three; if it is twenty-three previously, it increases to twenty-four. The unwholesome and indeterminate should be understood following this analogy.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation