俱舍論頌疏論本 7.53
俱舍論頌疏論本 7.53
- Language
- Classical Chinese
7.53
「十二為二十,謂三界善心,
分加行生得,欲無覆分四,
異熟威儀路,工巧處通果,
色界除工巧,餘數如前說。」
"The twelve become twenty:
namely, the wholesome minds of the three realms
are divided into applied and innate;
the unimpeded of the desire realm is divided into four:
maturation, the paths of deportment,
the fields of craft, and the fruit of supernormal power;
the form realm excludes craft;
the remaining numbers are as explained before."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation