俱舍論頌疏論本 7.61

7.61

餘皆自可得者，餘謂前說染等心。餘，即欲界善、三界無記及無色善，竝無學心，故頌「餘」字含此六心。然此六心正現前位，唯可自得，不成他也。論云：「有餘於此總說。」頌曰：

"The rest can only be acquired by themselves": "the rest" means the previously mentioned defiled minds and others. The rest are the virtuous of the desire realm, the neutral of the three realms, the virtuous of the formless realm, and the aśaikṣa mind; thus the word "rest" in the verse includes these six minds. However, when these six minds are directly present, they can only be acquired by themselves, not through others. The treatise says: "Others have summarized this as follows." The verse states: