俱舍論頌疏論本 9.75
俱舍論頌疏論本 9.75
- Language
- Classical Chinese
9.75
從事事惑生者,一從事事生、二從事惑生。從事事生者,即是事能生事也,謂識生名色,乃至觸生於受也。從事惑生者,即是事能生惑也,謂受生愛也。
"From the entity arise entity and defilement": first, from the entity arises the entity; second, from the entity arises defilement. "From the entity arises the entity" means that an entity can give rise to an entity, namely consciousness gives rise to name-and-form, up to contact giving rise to feeling. "From the entity arises defilement" means that an entity can give rise to defilement, namely feeling gives rise to craving.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation