Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 9.8

俱舍論頌疏論本 9.8

Language
Classical Chinese

9.8

「同淨天眼見,業通疾具根。
無對不可轉,食香非久住。
倒心趣欲境,濕化染香處。
天首上三橫,地獄頭歸下。」

"Seen by those of the same class and by pure divine eyes; / swift by karmic supernormal power; complete with faculties; / unobstructed; irreversible; feeding on scents; not abiding long; / with inverted mind it proceeds to the desired sphere; generated by moisture or transformation, it is attached to the scent of the place; / heavenly beings face upward, the three traverse horizontally, / and hell-beings have their heads turned downward."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)