俱舍論頌疏論本 4.31

4.31

From here fifth, explaining the secondary defiled mental dharmas (parīttakleśabhūmika). The treatise says: "Thus the universal unwholesome mental dharmas have been explained. The ground of small defilement dharmas is called the 'small defilement ground' (the three characters 'small defilement' refer to wrath and the like. The 'small defilement ground' refers to the primary mind: the primary mind is the ground of small defilement dharmas, hence it is called the small defilement ground, a tatpuruṣa compound). Herein, if a dharma belongs to the small defilement ground, it is called a secondary defiled mental dharma (these five characters 'secondary defiled mental dharmas' [parīttakleśabhūmikadharma] refer to the ten such as wrath; because wrath and the like belong to the family of the small defilement ground, they are called secondary defiled mental dharmas. The dharmas of the small defilement ground is a tatpuruṣa compound). That is, dharmas that accompany only a portion of defiled minds (explaining the name 'small defilement'; because they do not pervade all, it says 'a portion'). Which dharmas are they?" The verse says: