瑜伽論記 1.158
瑜伽論記 1.158
- Language
- Classical Chinese
1.158
辨差別中,表色者,謂業用為作,動轉差別者,業用者,思業也,由此思業為作故,諸有形色動轉差別說名表色。基公牒論文業用為依,釋中言:以此言以此為依,未知何正?
In distinguishing the differences: 'Revelatory form refers to action-efficacy as its operation, the distinction of movement.' 'Action-efficacy' refers to intentional action (cetanā-karman). Because of this intentional action serving as the operation, any distinction of movement in shape-forms is designated as revelatory form. Master Ji cited the treatise text as 'relying on action-efficacy' (業用為依) and noted in his commentary that it reads 'relying on this' (以此為依); it is not known which is correct.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese