瑜伽論記 1.175
瑜伽論記 1.175
- Language
- Classical Chinese
1.175
一云,二大發一聲,然隨強者判內外也;一云,二大各別發聲,理實有二,二皆說俱,然有增微,故隨增者說一聲為俱。
One states: Two kinds of great elements produce a single sound, but internal or external is judged according to whichever is stronger. Another states: The two great elements each separately produce sound, and in reality there are two sounds, both of which are called 'both'; but there is an increase or decrease, so in accordance with the increased one, a single sound is said to be 'both.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation