瑜伽論記 1.419

1.419

雖有此文，不知積何以成無數？若俱舍論引解脫經說六十數，唯有五十二，八忘失，第五十二名阿僧祇，仍以十積數，不同華嚴從萬以上皆倍倍積，謂萬萬名億等，以大小各別故取數不同。

Although this text exists, it is unknown how they are accumulated to form the incalculable. If according to the Abhidharmakośa citing the Mokṣa Sūtra which states sixty numbers, there are only fifty-two, eight being forgotten; the fifty-second is named asaṃkhyeya, still accumulating numbers by tens, unlike the Avataṃsaka where from ten thousand upward they always double in accumulation—meaning ten thousand times ten thousand is called a hundred million (koṭi), etc. Because the large and small [traditions] are distinct, their adoption of numbers differs.