瑜伽論記 1.422

1.422

真諦云：如經說芥子聚盡劫猶未盡者，百年取一乃至唯一芥子，不名為聚故名聚盡，以有芥子在，故名劫猶未盡。

Paramārtha states: "As the sūtra says, 'when the accumulation of mustard seeds is exhausted, the kalpa is still not exhausted': taking one every hundred years until only a single mustard seed remains, it is no longer called an 'accumulation'; hence it is called 'the accumulation is exhausted.' Because there is still a mustard seed remaining, it is called 'the kalpa is still not exhausted.'"