瑜伽論記 1.479
瑜伽論記 1.479
- Language
- Classical Chinese
1.479
安立器世間,風輪最居下,其量廣無數,厚十六洛叉。次上水輪深,十一億二萬,下八洛叉水,餘凝結成金。此水金輪廣,徑十二洛叉,三千四百半,周圍此三倍。
'Establishing the receptacle world, / the wind mandala is situated at the very bottom; / its extent is countless, / its thickness sixteen hundred thousand [yojanas]. / Above it, the water mandala has a depth / of one billion one hundred and twenty thousand; / the lower eight hundred thousand are water, / the remainder congeals into gold. / This water and gold mandala has a diameter / of twelve hundred thousand, / three thousand four hundred and a half, / and its circumference is three times this.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation