瑜伽論記 1.57
瑜伽論記 1.57
- Language
- Classical Chinese
1.57
然則師有瑜伽，瑜伽之師，依主釋也。瑜伽師之地，亦依主釋。瑜伽即地，二體無別。地是所詮，能詮即論。
Thus, the master possesses yoga; the 'master of yoga' is a genitive tatpuruṣa compound. The 'stage of the yoga master' is also a genitive tatpuruṣa compound. Yoga is itself the stage; the two entities are not distinct. The stage is what is explained; that which explains it is the treatise.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese