瑜伽論記 10.269

10.269

歎勝校量中，數有其七：一、百；二、千；三、數；四、計；五、算；六、喻；七、鄔波尼殺曇分。若依能斷金剛經，數有其十：一、百；二、千；三、百千；四、俱胝百千；五、俱胝那庾多百千；六、數；七、計；八、算；九、喻；十、鄔波尼殺曇。此中略不言百千俱胝那庾多。

In praising the superiority through comparison, there are seven numbers: first, hundred; second, thousand; third, number; fourth, tally; fifth, calculation; sixth, analogy; seventh, an upaniṣad fraction. If relying on the Vajracchedikā, there are ten numbers: first, hundred; second, thousand; third, hundred thousand; fourth, hundred thousand koṭis; fifth, hundred thousand koṭi-nayutas; sixth, number; seventh, tally; eighth, calculation; ninth, analogy; tenth, an upaniṣad. Here it omits 'hundred thousand' and 'koṭi-nayuta'.