Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.346

瑜伽論記 10.346

Language
Classical Chinese

10.346

義曰:三十二略戒中以六波羅蜜別攝故不以十一相屬,今此十一相一一相具度,故不同前三十二略戒。三十二略戒義狹,此中義寬。

The meaning is: In the thirty-two concise precepts, because they are individually subsumed under the six pāramitās, they are not correlated with the eleven aspects; whereas here, each of the eleven aspects completely possesses the pāramitās, and therefore it is not like the preceding thirty-two concise precepts. The thirty-two concise precepts are narrower in meaning, whereas here the meaning is broader.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)