瑜伽論記 10.363

10.363

一切門戒，有四。一、正受戒，即從他正受及自淨心受；二、本性戒，謂十信已前由性種力所起身語恒清淨轉；三、串習戒，即入十信已去習種姓中所有自利戒體；四、方便相應戒，即四攝事利他戒也。

There are four moralities of all gates: First, morality of correct reception, which is receiving correctly from another and receiving with a self-purified mind; second, natural morality, which refers to bodily and verbal actions continually functioning purely by the power of the natural lineage prior to the ten faiths; third, habituated morality, which refers to all morality of self-benefit within the lineage of practice from entering the ten faiths onward; fourth, morality associated with expedients, which is the morality of benefiting others through the four means of embracing.