Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.443

瑜伽論記 10.443

Language
Classical Chinese

10.443

清淨忍中,有十者,謂諸菩薩乃至終不返報為一;亦不意憤二;亦無怨嫌三;意樂相續乃至非一盡已捨而不益四;於有怨者自性悔謝五;終不令他乃至纔便受六;於不堪忍成就增上猛利慚愧七;依於堪忍乃至猛利故愛八;依不損悔乃至愛樂九;一切不忍下十。准舊地持中置一一等數。

Under "purified patience," there are ten kinds. That is, bodhisattvas down to "never retaliating" is the first; "nor having indignation in mind" is the second; "nor harboring enmity or resentment" is the third; "continuous disposition... not abandoning after having done it not just once without benefiting" is the fourth; "spontaneously apologizing to those who bear enmity" is the fifth; "never causing the other... accepting as soon as [they apologize]" is the sixth; "achieving intense, fierce shame and conscience regarding inability to endure" is the seventh; "relying on endurance... intensely cherishing it" is the eighth; "relying on lack of injury or regret... taking delight in it" is the ninth; and from "all impatience" on down is the tenth. By reference to the old Bodhisattvabhūmi, it arranges the numbering one by one.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)