瑜伽論記 10.477
瑜伽論記 10.477
- Language
- Classical Chinese
10.477
後解饒益有情十一相中,基云:此中同前戒中略十一相,以事業、同伴,能為救苦合為第一故,下第十與第十一別故,十是調伏第十一觀通故,與略戒十一相同已。如前四十一、二卷會之。
Next, in explaining the eleven aspects of benefiting sentient beings, [Kuai]ji says: Here, this is the same as the summary of the eleven aspects in the previously discussed precepts, because undertaking tasks and being a companion are combined with being able to relieve suffering as the first aspect, and below the tenth and eleventh are distinct, with the tenth being subduing and the eleventh being supernormal vision and comprehension, thus it is identical to the eleven aspects of the summarized precepts. They should be reconciled as in the previous fascicles forty-one and forty-two.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 瑜伽師地論略纂 — Classical Chinese