Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.89

瑜伽論記 10.89

Language
Classical Chinese

10.89

為三十相屬當前章門,依隨順說有其十五,無間而說者,為他說義次第無有間斷,不作師奉者,執提不捨之義名奉,菩薩說法不作奉手不慳,亦說不執作師長意而不慳正法,清淨說有五相可知。

The thirty characteristics correspond to the preceding section heading: according to compliant preaching there are fifteen. "Preaching continuously" means that in preaching meaning to others, the sequence has no interruption. "Not acting as a master who grasps": the meaning of clutching tightly and not releasing is called 'holding fast'; the bodhisattva in preaching the Dharma does not hold out a grasping hand and is not stingy, nor does he preach holding onto the attitude of a master, but is unstinting with the true Dharma. That pure preaching has five characteristics can be known.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)