Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.96

瑜伽論記 10.96

Language
Classical Chinese

10.96

初正答佛世尊制身語意者,即律儀戒,開身語意者,即攝善攝生二聚之戒,無倒遠離者,離過即律儀戒,無倒修證者,即後二聚戒也。

First, correctly answering that which the Buddha, the World-Honoured One, has proscribed regarding body, speech, and mind refers to the precept of restraint (saṃvara-śīla); opening body, speech, and mind refers to the two aggregates of precepts: gathering wholesome dharmas and gathering sentient beings. Infallible avoidance: abandoning faults is the precept of restraint; infallible cultivation and realization refers to the latter two aggregates of precepts.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)