Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 11.426

瑜伽論記 11.426

Language
Classical Chinese

11.426

前中,則有問;解;結也。何行何狀何相者,三藏云:行則是狀,狀則是相,名異義一也。測師又述兩釋。一云,住別有三時異,故問行狀相,如次配之。一云,見相名行,自證名狀,證自證分名相。今勘舊論,但問有何行相。

In the former part, there is the question, the explanation, and the conclusion. As for 'what practice, what condition, what sign?': the Tripiṭaka Master says: Practice is condition, and condition is sign; the names differ but the meaning is one. Master Ce also relates two explanations. One says: The abodes have three temporal differences, hence it asks about practice, condition, and sign, matching them respectively. Another says: The object-aspect is called practice, self-awareness is called condition, and the awareness-of-self-awareness aspect is called sign. Now, examining the old treatise, it only asks what characteristics of practice there are.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)