瑜伽論記 11.460
瑜伽論記 11.460
- Language
- Classical Chinese
11.460
由此三種已下,第三明所練信等,明淨但明,那庾多者如數一十百十萬億,十億名洛沙,十洛沙名俱胝,十俱胝名那庾多,測云:俱胝則當此方非數。那庾多者當此方京數。
From 'Through these three kinds...' downward is the third part, explaining the refined faith, and so forth, clear and pure. Regarding 'nayuta': in counting, tens, hundreds, thousands, ten-thousands, and koṭis; ten koṭis are called a lakṣa, ten lakṣas are called a koṭi, and ten koṭis are called a nayuta. Ce says: a koṭi corresponds to an uncounted number in this land; a nayuta corresponds to the number jing in this land.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation