瑜伽論記 12.307

12.307

答：處非處力知境即寬，遍趣行力但知諸行能有所趣，處非處力非唯知此，亦如餘法，所謂大海渧數大地微塵一切有情諸心所念，又知七寶真偽等事如是無量，梵云迦羅摩，此云時，外國別有時經也。

Answer: The cognitive realm known by the power of possibilities and impossibilities is broad; the power of the paths leading to all destinies only knows that all formations are capable of leading to something. The power of possibilities and impossibilities not only knows this, but also knows other phenomena—namely, the number of drops in the great ocean, the atoms of the great earth, all the thoughts in the minds of all sentient beings, and matters such as whether the seven treasures are genuine or fake, immeasurable things like these. In Sanskrit, *kāla* means "time" here; in foreign lands there is a separate Sūtra on Time (*Kālasūtra*).