瑜伽論記 12.348
瑜伽論記 12.348
- Language
- Classical Chinese
12.348
當知已下,第三結。文有三,初正結名,次明三世如來皆同施設,後聲聞若覺此觀疾得通慧,若能於此如實通達者若觀人空得入苦忍諸法現觀,若能迴心雙觀二空便能獲得初地現觀。
From "one should know" downward is the third part, the conclusion. The text has three parts: first, directly concluding the name; next, explaining that the Tathāgatas of the three times all equally formulate this; finally, that if a śrāvaka awakens to this contemplation, he will swiftly obtain psychic insights. If one is able to truly penetrate this: if one contemplates the emptiness of the person, one can enter the direct realization of dharmas with the forbearance of suffering; if one turns one's mind to contemplate both kinds of emptiness together, one can attain the direct realization of the first stage.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation