Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 13.129

瑜伽論記 13.129

Language
Classical Chinese

13.129

述曰:不然。第八雖緣上器,然有親有疎,欲界者親由業滅緣,上界者疎不由業滅緣,第七既緣第八見分為我,所緣相業所招生,親相分者即欲界器,其我所即須隨我,我既欲界繫,所亦應然,故非他界緣使。

The explanation states: It is not so. Although the eighth takes the higher container as an intentional object, there is the direct and the indirect: that of the desire realm is direct, arising from karmic fruition; that of higher realms is indirect, not arising from karmic fruition. Since the seventh takes the seeing-aspect of the eighth as self, the mark-object produced and born of karma—the direct mark-aspect—is the container of the desire realm. What is 'mine' must follow the 'self'; since the self is bound to the desire realm, what belongs to it should also be so; therefore, it is not an anusaya directed toward another realm.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)