瑜伽論記 13.15
瑜伽論記 13.15
- Language
- Classical Chinese
13.15
答:據實皆有,略而不說。又舉初顯後,故意地不言相應也。又據勝法以明,五識無執持等,其境狹小,舉相應不言根塵,意中兼明,七八二識根塵等皆明,不可偏言相應,故略之。
Answer: In fact, both have it, but it is omitted for brevity. Furthermore, mentioning the beginning indicates what follows; therefore the mental stage does not mention 'conjunction'. Furthermore, it is clarified based on the predominant dharmas: the five consciousnesses have no appropriation and the like, and their objects are narrow and small; mentioning 'conjunction' leaves the faculties and dusts (objects) unmentioned. In the mental stage, the seventh and eighth consciousnesses are also clarified, and faculties and dusts, etc., are all clarified; one cannot speak one-sidedly of conjunction, so it is omitted.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation