Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 13.184

瑜伽論記 13.184

Language
Classical Chinese

13.184

言若有心位,當與賴耶一時俱轉者,錄說雖通舉有心位、無心位皆有,未如實,但取無心位,若取有無心位,即與二識乃至識一時轉,即不得言唯與末那一識俱轉。

Regarding 'In states with mind, it will co-evolve simultaneously with the ālayavijñāna': The Recorded Explanation says that although it generally mentions states with mind and states without mind as both possessing it, this is not yet accurate; it only takes states without mind. If it took states both with and without mind, it would co-evolve simultaneously with two consciousnesses and up to [six] consciousnesses, and it could not be said to co-evolve solely with the single consciousness of manas.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)