瑜伽論記 13.314
瑜伽論記 13.314
- Language
- Classical Chinese
13.314
下難中何以故,總徵,非無力處有從異方轉趣異方義者,此破第一。應立量云:未來世色應有方所,有轉異故,如現在色,又未來世法不能移轉至現在世,無方所故,如兔角等。
In the objection below, 'Why is that?' is a general inquiry. 'It is not that in a powerless place there is the meaning of turning from a different spatial locus towards another spatial locus': this refutes the first [point]. A formal argument should be stated: 'Matter in the future realm should have a spatial locus, because of changing and turning, like present matter.' Furthermore: 'Dharmas of the future realm cannot transfer and arrive at the present realm, because of having no spatial locus, like a rabbit's horn and so forth.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation