瑜伽論記 13.325
瑜伽論記 13.325
- Language
- Classical Chinese
13.325
又應未來無有果相現在方有等者,此果相亦本無今有,如何言一切皆未來有?應立量云:未來世時應有果相,有世分故,如現在世。世分者即未來分等是,此中有六師,前第六本地有七計,即有兩釋。一云,彼第六七,合是此中第六,故此為六。又解:彼第七,即此第六,此中無彼第六。
Regarding "Furthermore, it would follow that the future has no mark of the fruition (phala-lakṣaṇa), and it only exists in the present, etc.": this mark of the fruition is also originally non-existent and now existing; how can one say that all [things] exist in the future? One should formulate the syllogism: "At the time of the future period, there should be the mark of the fruition; because it possesses a time-part; just like the present period." "Time-part" refers to the future part and so forth. Here there are six teachers; previously, in the Maulī [Bhūmiḥ], the sixth [section] contained seven tenets, so there are two explanations. One says: those sixth and seventh [tenets] are combined to form the sixth herein, hence there are six here. Another explains: that seventh is this sixth, and that sixth is absent here.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation