瑜伽論記 13.367
瑜伽論記 13.367
- Language
- Classical Chinese
13.367
問曰:此是所緣緣不,答影像當必唯識三世攝,故是所緣緣,此本質無法非是因果,影像可成因果,今就外執破,非大乘中影像不有諸識可行。
Question: "Is this an objective condition (ālambana-pratyaya) or not?" Answer: The mental image (nimitta-bhāga) definitely belongs to consciousness-only and is subsumed within the three times, so it is an objective condition. The external archetype (mūla-bimba) is a non-existent phenomenon and is not cause or effect, whereas the mental image can constitute cause and effect. Here it refutes the external attachment; it does not mean that within Mahāyāna the mental image does not exist for the consciousnesses to operate upon.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation