瑜伽論記 14.166
瑜伽論記 14.166
- Language
- Classical Chinese
14.166
下正明識住之體。若諸異生未得厭離,對治喜愛者,未修喜愛對治也,由所潤識能取能滿當來內身者,賴耶識中有業種子,由愛潤故圓滿取當來一識,住內下報也。由此展轉等者,煩惱發業,業復得報,報復起惑,惑還發業,業就牽報,故云展轉生死無窮。餘住因緣,如前應知者,如向所辨起及隨眠等。
Below, it directly explains the essence of the stations of consciousness. Regarding "if ordinary persons have not yet attained disgust and detachment, the antidote to craving and delight": this means they have not cultivated the antidote to craving and delight. Regarding "because the consciousness that has been moistened is capable of appropriating and completing the future internal body": within the ālayavijñāna there are karmic seeds, and because they are moistened by craving, they fully take up a future consciousness to abide in the internal, lower retribution. Regarding "due to this, in rolling succession, etc.": afflictions initiate karma; karma in turn obtains retribution; retribution in turn gives rise to delusions; delusions once again initiate karma; karma then pulls along retribution. Hence it says "in rolling succession, saṃsāra is endless." Regarding "the remaining causes and conditions of abiding should be understood as previously explained": this refers to the arising [of afflictions], latent dispositions, and so on, as just analyzed above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation