瑜伽論記 14.225
瑜伽論記 14.225
- Language
- Classical Chinese
14.225
下解除取門,景云:如說除色蘊,餘蘊攝義蘊界處耶?答:攝四蘊全,七界全,法界少分,意處全,法界處少分,除法界,諸餘界攝機界處蘊。解云:攝十七界,十一處全,識蘊全,色蘊少分,除意處,餘諸處攝幾處幾蘊界耶?答:十處全,四蘊全,十界全。今時於三科法中各取一法攝一切法盡,謂取色蘊即攝色蘊十界十入全一少分,由取法界故,即攝法界法處全受想行蘊全。又攝色蘊少分,謂法界中五種色,由取意處故,即攝意處心界。若取色蘊,即攝十一種色。若取法界,即攝八十七法,謂心所有五十三,色有二種,律儀不律儀色及三摩地所行色,不相應行有二十四種,無為有八。若取意處,即攝七心界及識蘊。
Below, explaining the section on exclusion and inclusion, Jing says: As in asking, "Excluding the form aggregate, how many aggregates, realms, and bases do the remaining aggregates subsume?" Answer: They subsume four aggregates entirely, seven realms entirely, a fraction of the dharma realm, the mind base entirely, and a fraction of the dharma base. "Excluding the dharma realm, how many realms, bases, and aggregates do the remaining realms subsume?" Explanation: They subsume seventeen realms, eleven bases entirely, the consciousness aggregate entirely, and a fraction of the form aggregate. "Excluding the mind base, how many bases, aggregates, and realms do the remaining bases subsume?" Answer: Ten bases entirely, four aggregates entirely, and ten realms entirely. Nowadays, taking one dharma from each of the three categories exhausts all dharmas: taking the form aggregate subsumes the form aggregate, ten realms, ten bases entirely, and a fraction of one [realm/base]; by taking the dharma realm, it subsumes the dharma realm and the dharma base entirely, and the aggregates of feeling, perception, and formations entirely; it also subsumes a fraction of the form aggregate, namely the five kinds of form within the dharma realm; by taking the mind base, it subsumes the mind base and the mind realms. If one takes the form aggregate, it subsumes the eleven kinds of form. If one takes the dharma realm, it subsumes eighty-seven dharmas, namely fifty-three mental factors, two kinds of form—form born of discipline and non-discipline, and form within the scope of samādhi—twenty-four non-concurrent formations, and eight unconditioned dharmas. If one takes the mind base, it subsumes the seven mind realms and the consciousness aggregate.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation